New Delhi
Il y a soixante ans
Jour pour jour
C'était la décolonisation de l'Inde
La fin de l'Empire Britannique
La fin de trois siècles de domination
Sur le monde
Il y a eu Gandhi
L'effort d'un homme
Et...
L'effort de plusieurs femmes et de plusieurs hommes
L'effort d'une nation
Inspirés par l'ahimsa (la non-violence)
Ils ont réussi ce qui semblait être impossible
En mettant en pratique
La désobéissance civile
La non-coopération
Il y a eu Jinnah et il y a eu Nehru
Il y a eu la partition
Il y a eu la naissance du Pakistan
Et du Bangladesh
Il y a eu des millions de morts
Des millions de déportés
Jawaharlal Nehru écrivit au Parlement indien
une heure avant l'indépendance de l'Inde
Le soir du 14 août 1947 :
« Il y a de nombreuses années,
nous avons donné rendez-vous au destin
et l'heure est venue de tenir notre promesse...
Sur le coup de minuit, quand dormiront les hommes,
l'Inde s'éveillera à la vie et à la liberté.
L'instant est là, un instant rarement offert par l'Histoire,
quand un peuple sort du passé pour entrer dans l'avenir,
quand une époque s'achève,
quand l'âme d'une nation longtemps étouffée,
retrouve son expression... »
On reconnaîtra désormais
Que la civilisation indienne
Avec sa culture, sa spiritualité,
Sa philosophie, ses sciences
Avaient énormément influencé cette planète
Le jour de l'indépendance de l'Inde
Le 15 août 1947
Sri Aurobindo
Un des fondateurs principaux du mouvement militant indépendantiste indien,
Important philosophe, poète et maître spirituel
Écrivit de Pondicherry :
« Le rêve final serait une étape dans l'évolution humaine
qui élèverait l'homme vers une conscience de plus en plus haute,
conscience qui pourrait résoudre les problèmes contre lesquels
il a buté depuis qu'il commença à aspirer vers une perfection individuelle
et une société parfaite.
Si cette évolution doit avoir lieu,
comme elle se fera par la croissance de l'esprit
et de la conscience intérieure,
l'initiative peut venir de l'Inde. »
Et il ajouta :
« L'Inde doit être préservée pour le bien du monde ».
Il y a peu de temps de cela
J'étais à Mumbai
Jadis nommée Bombay
La plus grande ville de l'Inde
La capitale économique du pays
La plus libérale
17 millions y habitent
J'étais assis dans une salle de cinéma
Et avant que le film ne soit projeté
Tout le monde s'est levé
Pour entamer l'hymne national de l'Inde :
« Tu es le souverain des âmes du peuple,
Toi qui diriges le destin de l'Inde !
Ton nom réveille dans le coeur du Panjab, du Sindh, du Gujarat,
du Mahârashtra, du Dravida, de l'Orissa et du Bengale !
Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,
Se fond dans la musique de la Yamouna et de la Ganga
Et est chanté par les vagues de l'Océan Indien !
Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges,
Le salut du peuple est dans tes mains !
Tu es le souverain des âmes du peuple,
Tu es celui qui dirige le destin de l'Inde !
Victoire, victoire, victoire à toi. »
Aujourd'hui, je marche dans les rues de Delhi
Ça fait maintenant 25 ans que je sillonne les routes de l'Inde
C'est l'Inde que j'ai connue
Et que je découvre à nouveau
Que je désire partager avec vous