fr http://bloglabs.indiamylove.org/ India my love http://bloglabs.indiamylove.org/ Wed, 15 Aug 2007 10:35:09 Marcel Poulin (marcel@indiamylove.org) Il y a soixante ans<br /> Jour pour jour<br /> C'était la décolonisation de l'Inde<br /> La fin de l'Empire Britannique<br /> La fin de trois siècles de domination<br /> Sur le monde<br /> <br /> Il y a eu Gandhi<br /> <br /> L'effort d'un homme<br /> Et…<br /> L'effort de plusieurs femmes et de plusieurs hommes<br /> L'effort d'une nation<br /> Inspirés par l'ahimsa (la non-violence)<br /> Ils ont réussi ce qui semblait être impossible<br /> En mettant en pratique<br /> La désobéissance civile<br /> La non-coopération<br /> <br /> Il y a eu Jinnah et il y a eu Nehru<br /> Il y a eu la partition<br /> Il y a eu la naissance du Pakistan<br /> Et du Bangladesh<br /> Il y a eu des millions de morts<br /> Des millions de déportés<br /> <br /> Jawaharlal Nehru écrivit au Parlement indien<br /> une heure avant l'indépendance de l'Inde<br /> Le soir du 14 août 1947 :<br /> « Il y a de nombreuses années,<br /> nous avons donné rendez-vous au destin<br /> et l'heure est venue de tenir notre promesse…<br /> Sur le coup de minuit, quand dormiront les hommes,<br /> l'Inde s'éveillera à la vie et à la liberté.<br /> L'instant est là, un instant rarement offert par l'Histoire,<br /> quand un peuple sort du passé pour entrer dans l'avenir,<br /> quand une époque s'achève,<br /> quand l'âme d'une nation longtemps étouffée,<br /> retrouve son expression… »<br /> <br /> On reconnaîtra désormais<br /> Que la civilisation indienne<br /> Avec sa culture, sa spiritualité, <br /> Sa philosophie, ses sciences<br /> Avaient énormément influencé cette planète<br /> <br /> Le jour de l'indépendance de l'Inde<br /> Le 15 août 1947<br /> Sri Aurobindo<br /> Un des fondateurs principaux du mouvement militant indépendantiste indien, <br /> Important philosophe, poète et maître spirituel <br /> Écrivit de Pondicherry :<br /> « Le rêve final serait une étape dans l'évolution humaine<br /> qui élèverait l'homme vers une conscience de plus en plus haute,<br /> conscience qui pourrait résoudre les problèmes contre lesquels<br /> il a buté depuis qu'il commença à aspirer vers une perfection individuelle<br /> et une société parfaite.<br /> Si cette évolution doit avoir lieu,<br /> comme elle se fera par la croissance de l'esprit<br /> et de la conscience intérieure,<br /> l'initiative peut venir de l'Inde. »<br /> <br /> Et il ajouta :<br /> « L'Inde doit être préservée pour le bien du monde ».<br /> <br /> Il y a peu de temps de cela<br /> J'étais à Mumbai<br /> Jadis nommée Bombay<br /> La plus grande ville de l'Inde<br /> La capitale économique du pays<br /> La plus libérale<br /> 17 millions y habitent<br /> J'étais assis dans une salle de cinéma<br /> Et avant que le film ne soit projeté<br /> Tout le monde s'est levé<br /> Pour entamer l'hymne national de l'Inde :<br /> <br /> « Tu es le souverain des âmes du peuple,<br /> Toi qui diriges le destin de l'Inde !<br /> Ton nom réveille dans le cœur du Panjab, du Sindh, du Gujarat,<br /> du Mahârashtra, du Dravida, de l'Orissa et du Bengale !<br /> Il résonne dans les montagnes des Vindhyas et des Himâlayas,<br /> Se fond dans la musique de la Yamouna et de la Ganga<br /> Et est chanté par les vagues de l'Océan Indien !<br /> Ils prient pour avoir ta bénédiction et chantent tes louanges,<br /> Le salut du peuple est dans tes mains !<br /> Tu es le souverain des âmes du peuple,<br /> Tu es celui qui dirige le destin de l'Inde !<br /> Victoire, victoire, victoire à toi. »<br /> <br /> Aujourd'hui, je marche dans les rues de Delhi<br /> Ça fait maintenant 25 ans que je sillonne les routes de l'Inde<br /> <br /> C'est l'Inde que j'ai connue<br /> Et que je découvre à nouveau<br /> Que je désire partager avec vous